Cet article présente les vingt-trois épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Arrow.
Synopsis
L'Archer est devenu un héros pour les habitants de Starling City. La criminalité au sein de la ville a baissé, la population se sent plus en sécurité et le capitaine Lance a même dissout les forces « anti-Justicier ». Dorénavant, Oliver pense qu'il peut enfin avoir une vie privée et propose à Felicity un rendez-vous galant. Mais lorsqu'il tourne le regard, des ennemis apparaissent, le forçant à réaliser qu'il ne pourra jamais être Oliver Queen uniquement, du moins, pas tant que la ville a besoin de l'Archer.
Distribution
Acteurs principaux
- Stephen Amell (VF : Sylvain Agaësse) : Oliver Queen / Arrow / Al Sah-him / Warith al Ghul / Ibn al Ghul
- Katie Cassidy (VF : Anne Tilloy) : Dinah "Laurel" Lance / Black Canary
- David Ramsey (VF : Namakan Koné) : John Diggle
- Willa Holland (VF : Kelly Marot) : Thea Queen / Speedy / Mia
- Emily Bett Rickards (VF : Aurore Bonjour) : Felicity Smoak
- Colton Haynes (VF : Fabrice Fara) : Roy Harper / Arsenal / Red Arrow
- John Barrowman (VF : Pierre-François Pistorio) : Malcolm Merlyn / Dark Archer / Ra's al Ghul (épisode 23)
- Paul Blackthorne (VF : Loïc Houdré) : le capitaine Quentin Lance
Acteurs récurrents
- Karl Yune (VF : Stéphane Pouplard) : Maseo Yamashiro / Sarab (18 épisodes)
- Brandon Routh (VF : Adrien Antoine) : Raymond "Ray" Palmer / Atom (16 épisodes)
- Rila Fukushima (VF : Pauline de Meurville) : Tatsu Yamashiro / Katana (14 épisodes)
- Brandon Nomura : Akio Yamashiro (12 épisodes)
- Matthew Nable (VF : Éric Herson-Macarel) : Ra's al Ghul (9 épisodes)
- Katrina Law (VF : Laëtitia Laburthe) : Nyssa al Ghul / Nyssa Raatko (9 épisodes)
- Cynthia Addai-Robinson (VF : Géraldine Asselin) : Amanda Waller (8 épisodes)
- Audrey Marie Anderson (VF : Anne Massoteau) : Lyla Michaels (7 épisodes)
- J.R. Ramirez (VF : Xavier Fagnon) : Ted Grant / Wildcat (5 épisodes)
- Marc Singer (VF : Mathieu Rivolier) : le général Matthew Shrieve (5 épisodes)
- Caity Lotz (VF : Anne-Charlotte Piau) : Sara Lance / Black Canary (4 épisodes)
Invités
- Peter Stormare (VF : Patrick Raynal) : Werner Zytle (épisodes 1 et 13)
- Primo Allon : Gregory Osbourne (épisode 1)
- Colin Donnell (VF : Olivier Chauvel) : Tommy Merlyn (épisodes 2 et 14)
- Matt Ward : Simon Lacroix / Komodo (épisode 2)
- Patrick Gilmore : Erlich Kelso (épisode 2)
- David Cubitt (VF : Renaud Marx) : Mark Shaw (épisode 3)
- Christina Cox (VF : Laurence Charpentier) : le maire Celia Castle (épisodes 5, 11, 17 et 18)
- Charlotte Ross (VF : Anne Rondeleux) : Donna Smoak (épisodes 5 et 18)
- Nolan Gerard Funk (VF : Donald Reignoux) : Cooper Seldon (épisode 5)
- Matthew McLellan (VF : Sébastien Boju) : Myron Forest (épisode 5)
- Amy Gumenick (VF : Laëtitia Godès) : Carrie Cutter / Cupidon (épisodes 6, 7 et 17)
- Nathan Mitchell (VF : Thibault Belfordil) : Isaac Stanzler (épisodes 6 et 7)
- Austin Butler (VF : Stanislas Forlani) : Chase (épisodes 7, 11 et 13)
- Nick E. Tarabay (VF : Pierre Margot) : Digger Harkness / Captain Boomerang (épisodes 7 et 8)
- Jill Teed : Dr Avery Pressnall (épisode 7)
- Kelly Hu (VF : Ivana Coppola) : Chien Na Wei / China White (épisodes 9, 11 et 14)
- Alex Kingston (VF : Brigitte Virtudes) : Dinah Lance (épisode 9)
- Vinnie Jones (VF : Thierry Mercier) : Daniel Brickwell / "Brick" (épisodes 10, 11 et 12)
- Keri Adams : Bethany Snow (épisodes 11 et 17)
- Peter Bryant : le conseiller municipal Richard Ford (épisode 11)
- Bex Taylor-Klaus (VF : Catherine Desplaces) : Sin (épisode 12)
- Arien Boey : Tommy, jeune (épisode 12)
- Michael Cram : ami de Malcolm (épisode 12)
- Eugene Byrd (VF : Pascal Nowak) : Andy Diggle (épisode 14)
- Manu Bennett (VF : David Krüger) : Slade Wilson / Deathstroke (épisode 14)
- Roger R. Cross (VF : Gilles Morvan) : l'inspecteur Lucas Hilton (épisode 14)
- Jamey Sheridan (VF : Philippe Catoire) : Robert Queen (épisode 14)
- Celina Jade (VF : Geneviève Doang) : Mei (épisodes 16 et 18)
- Adrian Glynn McMorran : Michael Amar / Murmur (en) (épisode 16)
- Michael Rowe (VF : François Tavares) : Floyd Lawton / Deadshot (épisode 17)
- Erika Walter : Susie Lawton (épisode 17)
- Carmen Moore : Mina Fayad (épisode 17)
- Doug Jones (VF : Patrick Osmond) : Jake Simmons / Deathbolt (en) (épisode 19)
Invités des autres séries du Arrowverse
- Grant Gustin (VF : Alexandre Gillet) : Barry Allen / Flash (épisodes 1, 8 et 23)
- Carlos Valdes (VF : Antoine Schoumsky) : Cisco Ramon (épisodes 8 et 19)
- Danielle Panabaker (VF : Marie Diot) : Caitlin Snow (épisode 8)
Production
Développement
Le , la série a été renouvelée pour cette troisième saison.
Casting
En , l'acteur Stephen Amell annonce que John Barrowman a été promu principal pour cette saison.
En , Devon Aoki (Tatsu Yamashiro / Katana), Karl Yune (Maseo Yamashiro), Peter Stormare (Werner Zytle, alias du Comte Vertigo (en) dans « New 52 »), Brandon Routh (Ray Palmer) rejoignent la distribution dans un rôle récurrent et Primo Allon (Gregory Osbourne) le temps du premier épisode de la troisième saison. Il est également révélé que l'alter ego de Roy Harper durant cette même saison sera Arsenal. Et aussi, la production a auditionné J. R. Ramirez pour le rôle récurrent de Ted Grant / Wildcat.
En , Charlotte Ross a obtenu le rôle de la mère de Felicity le temps de l'épisode 5 de la troisième saison intitulé The Secret Origin of Felicity Smoak (et un retour pour l'épisode 18) et Matt Ward le rôle récurrent du mercenaire Komodo dès l'épisode 2, puis Rila Fukushima a été choisi pour remplacer Devon Aoki dans le rôle de Tatsu « Katana » Yamashiro à la suite d'un conflit d'horaire.
En , Matthew Nable, Austin Butler et Nick E. Tarabay ont obtenu un rôle d'invité lors de cette saison.
En , Vinnie Jones a obtenu un rôle d'invité durant la saison.
En , Alex Kingston est annoncé pour reprendre son rôle de Dinah Lance durant l'épisode 9 et Bex Taylor-Klaus pour reprendre celui de Sin lors de l'épisode 12 de cette troisième saison.
En , Manu Bennett est confirmé pour reprendre son rôle de Slade Wilson / Deathstroke et Marc Singer obtient un rôle d'invité le temps d'un épisode lors de cette saison.
En , Doug Jones obtient le rôle de Jake Simmons / Deathbolt lors de cette saison.
Diffusions
Aux États-Unis, la saison a été diffusée en simultanée du au sur The CW et sur CTV au Canada.
La diffusion francophone s'est déroulée ainsi :
- En Suisse, la saison a été diffusée du au sur RTS Deux ;
- Au Québec, du au sur Ztélé ;
- En Belgique, du au sur La Deux ;
- En France, du au sur TF1.
Liste des épisodes
Note : Lors de la diffusion dans les pays francophones, les titres d'épisodes ne sont parfois pas les mêmes. Ainsi, les premiers titres indiqués correspondent à ceux utilisés dans le pays de première diffusion en français, étant prioritaire, les autres sont indiqués en second le cas échéant.
Épisode 1 : Retour en force
Épisode 2 : Sara
Épisode 3 : Corto Maltese
Épisode 4 : Le Magicien
Épisode 5 : Le Passé secret de Felicity Smoak
Épisode 6 : Coupable
Épisode 7 : Cupidon
Épisode 8 : Le Courage et l'Audace
Épisode 9 : L'Ascension
Épisode 10 : Abandonné
Épisode 11 : Le Règne de Brick
Épisode 12 : Résistance
Épisode 13 : Dédoublement
Épisode 14 : Résurgence
Épisode 15 : Nanda Parbat
Épisode 16 : La Proposition
Épisode 17 : Tendances suicidaires
Épisode 18 : Ennemi public
Épisode 19 : Extrêmes Mesures
Épisode 20 : Sans retour
Épisode 21 : Al Sah-him
Épisode 22 : L'Épée
Épisode 23 : Je m'appelle Oliver Queen
Notes et références
- Portail des séries télévisées américaines
- Portail DC Comics
- Portail de la science-fiction
